JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ crying loudly ▶ bawling ▶ wailing ▶ lamentation |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[col]
《non-standard usage》 ▶ crying one's eyes out (without making noise) ▶ breaking into a flood of tears ▶ crying buckets ▶ weeping |
|
| 4. | A 2022-12-27 03:54:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-12-26 20:28:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, meikyo, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-03-15 02:01:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-03-14 14:45:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/133.html meikyo: 近年、声をあげずに大量の涙を流すことの意にもいうが、誤り。 |
|
| Comments: | This modern usage is very common. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>crying aloud</gloss> +<gloss>crying loudly</gloss> +<gloss>bawling</gloss> +<gloss>wailing</gloss> @@ -21 +23,10 @@ -<gloss>wailing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>non-standard usage</s_inf> +<gloss>crying one's eyes out (without making noise)</gloss> +<gloss>breaking into a flood of tears</gloss> +<gloss>crying buckets</gloss> +<gloss>weeping</gloss> |
|