| 8. |
A 2022-12-26 23:43:17 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2022-12-25 19:05:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think it's really an ateji in the way the term is usually applied. |
| |
Diff: |
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
| 6. |
A* 2022-12-25 11:43:46
|
| |
Comments: |
Is ateji the right word for 猶太? It comes from the Chinese word where it's read youtai |
| 5. |
A 2021-11-07 23:50:57 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos> |
| 4. |
A 2021-11-06 03:38:30 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
猶太 5698
ユダヤ 1740048 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2012-09-06 02:19:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A* 2012-09-04 07:52:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
-we need to officially standardize on how we write loanwords that have ateji headwords. as gairaigo, this is correctly written as ユダヤ. it is nonsensical to say that 猶太 is ateji for ユダヤ, but that ユダヤ is not associated with its own ateji 猶太 because it is [nokanji].
-i recommend the above, dropping the katakana's [nokanji] and dropping the hiragana entirely, unless there is specific evidence for its use (in which case the hiragana would be added back as a reading ~after~ the katakana, based on its frequency of use) |
| |
Diff: |
@@ -9,3 +9,0 @@
-<reb>ゆだや</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,1 +10,0 @@
-<re_nokanji/> |
| 1. |
A* 2012-09-03 07:06:03 Marcus
|
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゆだや</reb>
+</r_ele>
@@ -11,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ゆだや</reb> |