JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1467130 Active (id: 2216985)
任す [news1,nf13] 委す [rK]
まかす [news1,nf13]
1. [v5s,vt]
《oft. in the passive》
▶ to entrust (to someone)
▶ to leave (in someone's hands)
Cross references:
  ⇒ see: 1467150 任せる 1. to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with

Conjugations


History:
4. A 2022-12-25 10:37:30  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-12-25 00:08:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
meikyo: 一般に「任せる」のほうが優勢だが、受身の場合は「任す」が多い。
任す	42437	9.0%
任し	47833	10.1%
任され	382096	80.9%
---
任せる	671331
  Diff:
@@ -21,2 +21,4 @@
-<gloss>to entrust</gloss>
-<gloss>to leave to a person</gloss>
+<xref type="see" seq="1467150">任せる・1</xref>
+<s_inf>oft. in the passive</s_inf>
+<gloss>to entrust (to someone)</gloss>
+<gloss>to leave (in someone's hands)</gloss>
2. A 2022-12-24 02:01:44  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-12-24 01:54:15  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 任す  │ 42,437 │ 98.7% │
│ 委す  │    565 │  1.3% │ - adding (daijr/s, koj, meikyo)
│ まかす │ 18,638 │  N/A  │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>委す</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml