JMdictDB - Entries

jmdict 1260450 Active (id: 2216602)
遣る瀬無い [rK] ；遣る瀬ない [sK] ；やる瀬ない [sK]
【やるせない】

[adj-i] [uk]
▶ miserable
▶ wretched
▶ disconsolate
▶ helpless
▶ cheerless
▶ sorrowful
▶ downhearted
▶ dreary
▶ having no way to dispel (a feeling)
▶ having no solace (from)

Conjugations

History:

11.	A 2022-12-22 07:31:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Simpler, I guess.
10.	A* 2022-12-22 07:11:12
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss>having no way to dispel (a certain emotion)</gloss> +<gloss>having no way to dispel (a feeling)</gloss>
9.	A 2022-12-22 00:17:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	遣る瀬無い 4069 2.6% 遣る瀬ない 922 0.6% やる瀬ない 690 0.4% やるせない 150759 96.4%
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2022-12-20 20:09:12 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-12-20 15:58:49 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
	Comments:	added definitions
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>wretched</gloss> @@ -22,0 +24 @@ +<gloss>sorrowful</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2020-05-14 23:26:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>having no way to dispel (of a certain emotion)</gloss> +<gloss>having no way to dispel (a certain emotion)</gloss>
5.	A 2019-12-31 00:54:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Minor reordering of glosses.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>helpless (against)</gloss> +<gloss>miserable</gloss> @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>helpless</gloss> @@ -22 +23 @@ -<gloss>miserable</gloss> +<gloss>downhearted</gloss> @@ -24 +24,0 @@ -<gloss>downhearted</gloss>
4.	A 2019-09-21 00:47:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	遣る瀬無い 4069 遣る瀬ない 922 やる瀬ない 690 やるせない 150759 GG5: cheerless; uneasy; helpless; dreary; wretched; inconsolable; grief-stricken; disconsolate. 中辞典: downhearted; 《文》 disconsolate ルミナス: miserable, wretched, ... lonesome
	Comments:	As a general style, I prefer the short adjectival glosses to lead.
	Diff:	@@ -19,2 +18,0 @@ -<gloss>having no way to dispel (of a certain emotion)</gloss> -<gloss>having no solace from</gloss> @@ -26,0 +25,2 @@ +<gloss>having no way to dispel (of a certain emotion)</gloss> +<gloss>having no solace (from)</gloss>
3.	A* 2019-09-20 10:50:03
	Refs:	大辞林 + 大辞泉
	Comments:	「彼女の看護のおかげでどんどん回復していく。だが記憶はいっこうに戻る様子はなかった。彼女さえいればどうでもいいか・・・回復するにつれて彼女への思いはつのる一方だった、そのやるせない思いを打ち明ける前にその事件は起こった・・・」
	Diff:	@@ -19 +19,4 @@ -<gloss>helpless</gloss> +<gloss>having no way to dispel (of a certain emotion)</gloss> +<gloss>having no solace from</gloss> +<gloss>helpless (against)</gloss> +<gloss>disconsolate</gloss> @@ -22 +24,0 @@ -<gloss>disconsolate</gloss>
2.	A 2015-03-12 11:51:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2015-03-12 11:30:16
	Refs:	bing: 遣る瀬無い 26k 遣る瀬ない 4k やる瀬ない 3k やるせない 288k
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries