JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
(案ずる only)
[vz,vt]
▶ to be anxious (about) ▶ to be concerned (about) ▶ to worry (about) ▶ to fear
|
|||||
| 2. |
[vz,vt]
▶ to think out (e.g. a plan) ▶ to work out ▶ to devise ▶ to consider ▶ to ponder |
|||||
| 3. |
[vz,vt]
▶ to investigate |
|||||
| 4. |
(按ずる only)
[vz,vt]
▶ to stroke ▶ to rub ▶ to pat ▶ to grasp (the hilt of one's sword) |
|||||
| 5. | A 2022-12-22 01:32:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,3 @@ -<gloss>to be anxious or concerned about</gloss> -<gloss>to ponder (anxiously)</gloss> +<gloss>to be anxious (about)</gloss> +<gloss>to be concerned (about)</gloss> +<gloss>to worry (about)</gloss> @@ -25 +26,9 @@ -<xref type="see" seq="1154780">案じる・2</xref> +<gloss>to think out (e.g. a plan)</gloss> +<gloss>to work out</gloss> +<gloss>to devise</gloss> +<gloss>to consider</gloss> +<gloss>to ponder</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vz;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -27,2 +35,0 @@ -<gloss>to consider</gloss> -<gloss>to plan</gloss> @@ -33,0 +41,2 @@ +<gloss>to stroke</gloss> +<gloss>to rub</gloss> @@ -35,2 +44 @@ -<gloss>to rub</gloss> -<gloss>to take a sword in one's hand</gloss> +<gloss>to grasp (the hilt of one's sword)</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-29 12:51:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-29 07:13:46 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding x-ref to sense 2 |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,2 @@ +<xref type="see" seq="1154780">案じる・2</xref> +<xref type="see" seq="1154780">案じる・2</xref> |
|
| 2. | A* 2010-07-29 05:02:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | it's really only sense 2 that holds them together, so these could be split (as seen in all kokugos) |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>按ずる</keb> +<keb>案ずる</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>案ずる</keb> +<keb>按ずる</keb> @@ -14,0 +14,1 @@ +<stagk>案ずる</stagk> @@ -28,0 +29,8 @@ +<sense> +<stagk>按ずる</stagk> +<pos>&vz;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to pat</gloss> +<gloss>to rub</gloss> +<gloss>to take a sword in one's hand</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2010-07-28 13:05:40 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1154780">案じる</xref> |
|