| 4. |
A 2022-12-17 19:36:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-12-17 11:50:27 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This is a messy merge. Splitting out かりや/かりいえ into a separate entry. |
| |
Diff: |
@@ -10,4 +9,0 @@
-<keb>借り家</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,2 +14,0 @@
-<re_restr>借家</re_restr>
-<re_restr>借屋</re_restr>
@@ -28,10 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かりや</reb>
-<re_restr>借家</re_restr>
-<re_restr>借り家</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かりいえ</reb>
-<re_restr>借家</re_restr>
-<re_restr>借り家</re_restr>
-</r_ele>
@@ -39,0 +24 @@
+<gloss>rented house</gloss>
@@ -41 +25,0 @@
-<gloss>rented house</gloss> |
| 2. |
A 2022-12-15 10:44:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2022-12-15 06:03:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
[vs] isn't in the smaller kokugos. dropping
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 借家 │ 356,902 │ 99.4% │
│ 借り家 │ 1,156 │ 0.3% │ 🡠 rK (daijr/s, shinmeikai)
│ 借屋 │ 553 │ 0.2% │ 🡠 rK (daijs, koj)
│ │ │ │
│ 借家する │ 92 │ 0.0% │
│ 借り家する │ 0 │ 0.0% │
│ 借屋する │ 0 │ 0.0% │
│ │ │ │
│ 借家し │ 519 │ 0.1% │
│ 借り家し │ 0 │ 0.0% │
│ 借屋し │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -38 +39,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -41 +41,0 @@
-<gloss>renting a house</gloss> |