JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ maintenance ▶ servicing |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ putting in place ▶ development ▶ improvement ▶ preparation ▶ provision ▶ equipping ▶ outfitting |
|
| 4. | A 2022-12-16 01:26:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -28 +27,0 @@ -<gloss>establishment</gloss> @@ -29,0 +29 @@ +<gloss>improvement</gloss> @@ -31,0 +32 @@ +<gloss>equipping</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-12-16 00:11:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: shinmeikai, meikyo, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-06-11 11:52:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | The refs can't agree which sense goes first, or whether there are actually two senses. Daijirin just has repair/maint.; GG5 has maintenance first, 新和英中辞典 has preparation first. I see all 6 Tatoeba examples are for the maintenance sense. I think I'll reverse your order as in GG5, and to avoid reordering the examples. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,6 @@ +<gloss>maintenance</gloss> +<gloss>servicing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -26,6 +32,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>maintenance</gloss> -<gloss>servicing</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2013-06-11 10:48:47 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | - This very common word seems to be largely missing an important sense from its definition. - "outfitting" seems like a different sense from "maintenance; servicing". - Shogakukan has "preparation; provision; getting [an athletic field etc] ready" as its first sense, and then "service; maintenance; .. " as #2 . And here are some snippets from ALC: ～整備する【他動】prepare . ～においてブロードバンド環境を整備する prepare a broadband environment in . ～に必要な基礎基盤を整備する put in place the basic infrastructure necessary for . ～に関する対応策を整備する prepare countermeasures in . ～に関する情報の収集体制を整備する prepare a system for collecting information about ［on, regarding, concerning］ . ～のガイドライン整備 development of guidelines for |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,10 @@ +<gloss>putting in place</gloss> +<gloss>establishment</gloss> +<gloss>development</gloss> +<gloss>preparation</gloss> +<gloss>provision</gloss> +<gloss>outfitting</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -21,1 +31,0 @@ -<gloss>outfitting</gloss> |
|