JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to wear (from the shoulders down) ▶ to put on |
|
| 2. |
[v1,vt]
《as 汚名を〜, 罪を〜, etc.》 ▶ to take (the blame, responsibility) ▶ to bear |
|
| 5. | A 2022-12-15 04:10:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-12-15 03:06:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────╮ │ 汚名を着る │ 1,016 │ │ 罪を着る │ 121 │ ╰─ーーーーー─┴───────╯ |
|
| Comments: | The example sentence uses 汚名を〜 |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<s_inf>as 罪を〜</s_inf> +<s_inf>as 汚名を〜, 罪を〜, etc.</s_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-14 15:29:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, chujiten |
|
| Comments: | I don't think so. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>to wear (ｆrom the shoulders down)</gloss> +<gloss>to wear (from the shoulders down)</gloss> @@ -29 +29,3 @@ -<gloss>to bear (guilt, etc.)</gloss> +<s_inf>as 罪を〜</s_inf> +<gloss>to take (the blame, responsibility)</gloss> +<gloss>to bear</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-13 06:03:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 着る 2150843 著る 3205 |
|
| Comments: | do we need to specify it's modern Japanese? That's the default |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22 +23 @@ -<gloss>to wear (in modern Japanese, from the shoulders down)</gloss> +<gloss>to wear (ｆrom the shoulders down)</gloss> |
|
| 1. | A 2011-08-28 19:04:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -26,0 +27,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|