JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ thief ▶ burglar ▶ robber
|
|||||
2. |
[n,vs,vt]
▶ theft ▶ burglary ▶ robbery |
5. | A 2022-12-12 21:55:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2022-12-12 20:14:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | [vt]: shinmeikai, meikyo, etc. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 泥棒 │ 1,206,051 │ 83.6% │ │ 泥坊 │ 2,253 │ 0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ どろぼう │ 146,287 │ 10.1% │ │ ドロボー │ 82,360 │ 5.7% │ │ どろぼー │ 5,408 │ 0.4% │ 🡠 sk ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25 +26 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -35,0 +37 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
3. | A 2018-05-26 03:14:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス |
|
2. | A* 2018-05-25 12:27:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think this is better as two senses. |
|
Diff: | @@ -29 +28,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -32,0 +32,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -33,0 +37,2 @@ +<gloss>burglary</gloss> +<gloss>robbery</gloss> |
|
1. | A 2018-01-30 03:07:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Unidic (has it as variant of 泥棒). G n-grams: ドロボー 82360 どろぼー 5408 |
|
Comments: | As discussed in (abandoned) 2834444. |
|
Diff: | @@ -18,0 +19,8 @@ +<r_ele> +<reb>ドロボー</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>どろぼー</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |