JMdictDB - Entries

jmdict 1133790 Active (id: 2215528)

メニュー [gai1,ichi1]

[n] Source lang: fre
▶ menu

Cross references:
	⇐ see: 1714870 献立表【こんだてひょう】 1. menu; list of meals (e.g. for the week)
	⇐ see: 2856709 ムニュ 1. menu (in a French restaurant)

[n]
▶ schedule
▶ program
▶ programme
▶ course
▶ services

[n] {computing}
▶ (computer) menu

History:

11.	A 2022-12-12 18:03:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://agu-hair.com/menu/ https://www.hair-ripple.com/blog/1694/
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>services</gloss>
10.	A* 2022-12-12 02:13:09
	Comments:	Oft used at hairdressers
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>course</gloss>
9.	A 2022-11-03 21:48:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll do that. All the kokugos say this is from French but I bet it came via English. I see Marcus' ref mentions デギュスタッション, which is a 0 n-gram variant of デギュスタシオン.
	Diff:	@@ -8,4 +7,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ムニュ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf>
8.	A* 2022-11-03 13:33:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	How about making it a separate rare-tagged entry? "menu (in a French restaurant)"?
7.	A 2022-11-03 11:13:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably. I'll add it eventually, and search for "rare kana" in the comments.
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2022-11-03 08:14:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	rk rare kana might be better?
5.	A 2022-11-03 05:46:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	メニュー 38931210 100.0% ムニュ 9153 0.0%
	Comments:	Let's just make it searchable.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<stagr>メニュー</stagr> @@ -25 +24,0 @@ -<stagr>メニュー</stagr>
4.	A* 2022-11-03 00:41:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Used at some French restaurants in Japan though. （e.g. Eternite in Osaka that I prviously linked to）
3.	A* 2022-11-03 00:33:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	今日のメニュー 163012 今日のムニュ 0 このメニュー 123299 このムニュ 96
	Comments:	Looks like this is very rarely used outside of transcribed French terms. Not sure it's worth having as a headword.
2.	A 2013-11-28 11:03:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	At first I thought it might be very marginal, but it gets 9k hits (メニュー gets 38M).
1.	A* 2013-11-28 08:40:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	2 new senses: daijs _ new reading: 現代用語の基礎知識 http://www.restaurant-eternite.com/?page_id=74 "le menu dégustation ル・ムニュ・デギュスタッション"
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +<r_ele> +<reb>ムニュ</reb> +</r_ele> @@ -14,0 +17,13 @@ +<sense> +<stagr>メニュー</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>schedule</gloss> +<gloss>program</gloss> +<gloss>programme</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>メニュー</stagr> +<pos>&n;</pos> +<field>&comp;</field> +<gloss>(computer) menu</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries