JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1342050 Active (id: 2215450)
巡る [ichi1,news2,nf25] ； 回る [rK] ； 廻る [rK] ； 繞る [rK]
【 めぐる [ichi1,news2,nf25] 】
1. [v5r,vi]
▶ to go around
▶ to make a circle around
2. [v5r,vi]
▶ to surround
▶ to circle
▶ to enclose
3. [v5r,vi]
▶ to come around (of a season, anniversary, turn, etc.)
▶ to return
▶ to repeat
▶ to circulate (of blood, money, etc.)
4. [v5r,vi]
▶ to travel around
▶ to make a tour of
5. [v5r,vi] [uk]
▶ to concern (a matter)
▶ to surround
Cross references:
  ⇔ see: 2156830 【をめぐって】 1. concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

Conjugations


History:
6. A 2022-12-11 19:44:31  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-12-10 23:38:30  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij, meikyo
池を巡る	        1175
池をめぐる	971
季節は巡る	3813
季節はめぐる	2551
諸国を巡る	1226
諸国をめくる	0
問題を巡って	7136
問題をめぐって	30721
  Comments: 
Added sense and swapped the order of senses 2 and 3.
Looks like only the last sense is uk.
  Diff: 
@@ -31 +30,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -32,0 +32 @@
+<gloss>to make a circle around</gloss>
@@ -37,2 +37,3 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to return</gloss>
+<gloss>to surround</gloss>
+<gloss>to circle</gloss>
+<gloss>to enclose</gloss>
@@ -43,2 +44,4 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to surround</gloss>
+<gloss>to come around (of a season, anniversary, turn, etc.)</gloss>
+<gloss>to return</gloss>
+<gloss>to repeat</gloss>
+<gloss>to circulate (of blood, money, etc.)</gloss>
@@ -49 +52,7 @@
-<xref type="see" seq="2156830">を巡って</xref>
+<gloss>to travel around</gloss>
+<gloss>to make a tour of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2156830">をめぐって</xref>
@@ -51 +60,2 @@
-<gloss>to concern (usu. of disputes)</gloss>
+<gloss>to concern (a matter)</gloss>
+<gloss>to surround</gloss>
4. A* 2022-12-09 05:59:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think they're all [rK[ apart from 巡る. The highish n-gram counts for 回る/廻る are almost certainly coming from まわる.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3. A* 2022-12-09 05:39:25  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 巡る　 │ 1,497,635 │ 20.8% │
│ 回る　 │ 2,357,385 │ 32.8% │
│ 廻る　 │   278,993 │  3.9% │
│ 繞る　 │     1,551 │  0.0% │ 🡠 adding (meikyo, shinmeikai)
│ めぐる │ 3,049,529 │ 42.4% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>繞る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2. A 2015-05-22 08:22:12  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.