JMdictDB - Entries

jmdict 1224390 Active (id: 2215449)
偽る [spec2,news2,nf35] ；詐る [rK] ；譃わる [sK]
【いつわる [spec2,news2,nf35] 】

1.	[v5r,vt,vi] ▶ to lie ▶ to pretend ▶ to feign ▶ to falsify
2.	[v5r,vt] ▶ to deceive ▶ to trick

Conjugations

History:

11.	A 2022-12-11 19:39:39 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2022-12-11 19:05:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij 偽る 51133 99.6% 詐る 205 0.4% 譃わる 0 0.0%
	Comments:	"cheat" isn't a great gloss.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -26 +27,0 @@ -<pos>&vt;</pos> @@ -28 +28,0 @@ -<gloss>to cheat</gloss> @@ -35,0 +36 @@ +<gloss>to deceive</gloss> @@ -37 +37,0 @@ -<gloss>to deceive</gloss>
9.	A 2016-12-21 03:17:22 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2016-12-11 19:51:47 Robin Scott
	Refs:	Daijr, Daijs http://dictionary.goo.ne.jp/je/4031/meaning/m0u/偽る/
	Comments:	See link for transitive/intransitive examples.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -27,0 +29,2 @@ +<gloss>to pretend</gloss> +<gloss>to feign</gloss> @@ -28,0 +32,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to trick</gloss> @@ -30 +37,0 @@ -<gloss>to pretend</gloss>
7.	A 2010-09-01 07:05:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2010-09-01 04:44:02 Scott
	Comments:	If you look here: http://glyphwiki.org/wiki/u8b43 it's in the JIS第4水準. It's possible that it was impossible at the time to reproduce the character or that it was Aozora policy not to use images for non (original) JIS characters. I also doubt that anybody would take the time to scan and input the book a second time... Actually, I found the Aozora gaiji policy (http://kumihan.aozora.gr.jp/externalcharacter.html) and they only allow JIS suijun 1 and 2. Others go into an image.
5.	A 2010-09-01 04:40:28 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-09-01 04:24:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	I checked. It's actually in Soseki a single time. It doesn't show up in Google results because Aozora Bunko uses an image for the kanji. (Although I would guess that there might be other sources for a major book like 我輩は猫である online. It's surprising that not a single one of them used text instead of images. Maybe Aozora scanned it incorrectly?)
3.	A* 2010-09-01 01:15:48 Scott
	Comments:	The only non edict ref I see is a paper by Jeroen Hoek commenting on Soseki
2.	A* 2010-09-01 01:00:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	AFAICT, the only reference for 譃わる is a single usage in 我輩は猫である. my kanwa jiten doesn't have this reading, so I'm inclined to mark it [iK] rather than [oK]
	Diff:	@@ -11,2 +11,1 @@ -<keb>譃わる</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<keb>詐る</keb> @@ -15,1 +14,2 @@ -<keb>詐る</keb> +<keb>譃わる</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2010-08-31 13:58:42 Scott
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>詐る</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries