JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v1,vi]
▶ to bark ▶ to howl ▶ to bay ▶ to roar ▶ to yelp ▶ to yap
|
|||||
2. |
[v1,vi]
▶ to howl (of the wind) ▶ to roar (of the sea) |
|||||
3. |
[v1,vi]
▶ to yell ▶ to shout ▶ to cry ▶ to moan |
9. | A 2022-11-25 04:35:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
8. | A* 2022-11-24 18:30:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daij |
|
Comments: | GG5 has "grunt" but I don't think it's a good fit. Dropping 吠る. It's not in the refs. |
|
Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<k_ele> -<keb>吠る</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -29 +25,3 @@ -<gloss>to bellow</gloss> +<gloss>to roar</gloss> +<gloss>to yelp</gloss> +<gloss>to yap</gloss> @@ -34,2 +32,2 @@ -<gloss>to howl (e.g. of the wind)</gloss> -<gloss>to roar</gloss> +<gloss>to howl (of the wind)</gloss> +<gloss>to roar (of the sea)</gloss> @@ -40,0 +39 @@ +<gloss>to shout</gloss> @@ -43 +41,0 @@ -<gloss>to grunt</gloss> |
|
7. | A 2022-11-21 00:19:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2022-11-21 00:06:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 吠える │ 404,059 │ 74.3% │ │ 吠る │ 124 │ 0.0% │ 🡠 io to sK │ 吼える │ 83,462 │ 15.3% │ │ 咆える │ 3,631 │ 0.7% │ 🡠 adding (meikyo) │ ほえる │ 52,462 │ 9.6% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<keb>吠る</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<keb>吼える</keb> @@ -13 +12,6 @@ -<keb>吼える</keb> +<keb>咆える</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>吠る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
5. | A 2019-12-03 04:20:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | All 49 Tanaka sentences were animals barking or roaring. |
|
(show/hide 4 older log entries) |