JMdictDB - Entries

jmdict 1257800 Active (id: 2213137)
捲る [ichi1]
【まくる [ichi1] 】

[v5r,vt] [uk]
▶ to turn up
▶ to roll up (e.g. sleeves)

[aux-v,v5r] [uk]
▶ to do over and over again
▶ to do relentlessly
▶ to do with reckless abandon
▶ to do continuously

Cross references:
	⇐ see: 2842316 やり捲る【やりまくる】 1. to do over and over again
	⇐ see: 2006190 歌いまくる【うたいまくる】 1. to sing energetically; to sing with abandon

[v5r,vt] [sl,uk]
▶ to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.)
▶ to come from behind

Conjugations

History:

14.	A 2022-11-07 11:11:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I prefer new glosses that arrive without references or discussion to go at the end.
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<gloss>to do continuously</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>to do continuously</gloss>
13.	A* 2022-11-07 10:41:37
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>to do continuously</gloss>
12.	A 2018-02-01 09:00:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Looks good to me.
11.	A* 2018-01-31 11:37:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think those glosses convey the right nuance, which is that the action is done to excess. How about this?
	Diff:	@@ -23,2 +23 @@ -<gloss>to do repeatedly</gloss> -<gloss>to keep on doing</gloss> +<gloss>to do over and over again</gloss>
10.	A* 2018-01-31 00:23:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs example: "道間違えまくってたら桜がすごかった。" https://www.instagram.com/p/BSpfJhClMrS/
	Comments:	Most commonly it just means "do a bunch of times", from my experience.
	Diff:	@@ -22,0 +23,2 @@ +<gloss>to do repeatedly</gloss> +<gloss>to keep on doing</gloss>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2017-06-10 02:14:46 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2017-06-09 17:21:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "むやみに…する。…しつづける"
	Comments:	I like the expression "reckless abandon" and I think it fits well here.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> @@ -22 +21,0 @@ -<pos>&vt;</pos> @@ -24 +23,2 @@ -<gloss>to do a lot of ...</gloss> +<gloss>to do relentlessly</gloss> +<gloss>to do with reckless abandon</gloss>
7.	A 2015-07-25 01:41:29 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2015-07-24 05:00:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<pos>&suf;</pos> @@ -25 +24 @@ -<gloss>verb suffix to indicate reckless abandon to the activity</gloss> +<gloss>to do a lot of ...</gloss>
5.	A 2015-07-24 04:55:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2015-07-23 19:36:56 luce
	Refs:	n-grams 裾をまくって 89 裾を捲って 32 スカートをまくって 183 スカートを捲って 91 しまくった 5942 し捲った 8 走りまくった 311 走り捲った 1
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -22,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2012-10-11 11:47:24 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-10-11 06:02:03 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	麻雀 ”まくる” 2.1M 麻雀 ”捲る” 50k
	Comments:	Forgot to add [uk]
	Diff:	@@ -29,0 +29,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2012-10-11 06:01:24 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1121965721 麻雀 "をまくる" 5.7k hits
	Diff:	@@ -25,0 +25,7 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.)</gloss> +<gloss>to come from behind</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries