JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,vs-i]
[id]
《usu. as 足を棒にして》 ▶ to walk one's legs off ▶ to walk until one's legs feel like lead ▶ to walk to the point of exhaustion |
|
| 3. | A 2022-11-06 10:37:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll reindex the sentence linked to it. |
|
| 2. | A* 2022-11-06 01:32:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, koj 足を棒にして 4333 足を棒にする 178 |
|
| Comments: | Although this is almost always 〜して, I think it's easier to gloss as a verb. Also, this is the form the kokugos have. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>足を棒にして</keb> +<keb>足を棒にする</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>あしをぼうにして</reb> +<reb>あしをぼうにする</reb> @@ -12,2 +12,6 @@ -<gloss>(e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead</gloss> -<gloss>(doing something) until one's legs tire and stiffen</gloss> +<pos>&vs-i;</pos> +<misc>&id;</misc> +<s_inf>usu. as 足を棒にして</s_inf> +<gloss>to walk one's legs off</gloss> +<gloss>to walk until one's legs feel like lead</gloss> +<gloss>to walk to the point of exhaustion</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|