JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
▶ hard to please ▶ difficult ▶ particular ▶ fussy ▶ choosy ▶ picky ▶ fastidious
|
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ bad-tempered ▶ in a bad mood ▶ displeased ▶ sullen ▶ crabby ▶ cranky ▶ grumpy |
|||||
| 6. | A 2022-11-05 20:17:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-11-05 15:39:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 気難しい 69734 気むずかしい 9777 きむづかしい 97 |
|
| Comments: | きむづかしい isn't in my refs. Dropping it. |
|
| Diff: | @@ -19,4 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>きむづかしい</reb> -<re_restr>気難しい</re_restr> -</r_ele> @@ -26,3 +22,2 @@ -<gloss>difficult to deal with</gloss> -<gloss>moody</gloss> -<gloss>crusty</gloss> +<gloss>difficult</gloss> +<gloss>particular</gloss> @@ -30,0 +26 @@ +<gloss>picky</gloss> @@ -36 +32 @@ -<gloss>(in a) bad mood</gloss> +<gloss>in a bad mood</gloss> @@ -38,0 +35,3 @@ +<gloss>crabby</gloss> +<gloss>cranky</gloss> +<gloss>grumpy</gloss> |
|
| 4. | A 2022-11-04 23:05:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Embedding like that is best avoided. I've reindexed the sentences. Several were for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>hard (difficult) to please</gloss> -<gloss>hard to deal with</gloss> +<gloss>hard to please</gloss> +<gloss>difficult to deal with</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-11-04 16:07:19 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/気難しい/#jn-53931 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/気難しい/#je-16798 |
|
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>hard to please</gloss> +<gloss>hard (difficult) to please</gloss> +<gloss>hard to deal with</gloss> @@ -27,0 +29,2 @@ +<gloss>fussy</gloss> +<gloss>choosy</gloss> @@ -28,0 +32,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>bad-tempered</gloss> +<gloss>(in a) bad mood</gloss> +<gloss>displeased</gloss> +<gloss>sullen</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-06 22:54:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 98k hits |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||