JMdictDB - Entries

jmdict 1570310 Active (id: 2212433)
篩に掛ける；ふるいに掛ける；篩にかける；篩いにかける [io] ；篩いに掛ける [sK]
【ふるいにかける】

[exp,v1] [uk]
▶ to sieve
▶ to sift
▶ to winnow
▶ to separate (wheat from chaff)

[exp,v1] [uk]
▶ to screen (candidates)

Cross references:
	⇐ see: 1918270 篩【ふるい】 2. screening (jobs, candidates, etc.)

Conjugations

History:

5.	A 2022-10-31 11:31:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ふるいにかけ 22341 74.6% 篩に掛け 597 2.0% ふるいに掛け 2473 8.3% 篩にかけ 1998 6.7% 篩いにかけ 2146 7.2% 篩いに掛け 412 1.4%
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -32,0 +34 @@ +<pos>&exp;</pos>
4.	A 2018-01-29 03:32:37 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2018-01-28 00:49:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	JWN, G ngrams: 篩に掛ける 107 ふるいに掛ける 634 篩にかける 820 篩いにかける 871 篩いに掛ける 127
	Comments:	Relatively common "io" versions.
	Diff:	@@ -11,0 +12,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>篩いにかける</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>篩いに掛ける</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>
2.	A 2012-08-24 10:34:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-08-24 09:02:24 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add metaphorical sense (and a few more glosses). (Used in class, referring to job candidates.)
	Diff:	@@ -21,0 +21,7 @@ +<gloss>to winnow</gloss> +<gloss>to separate (wheat from chaff)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to screen (candidates)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries