JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1678770 Active (id: 2212051)
後ろ指 [news2,nf44] 後指 [io]
うしろゆび [news2,nf44]
1. [n]
《usu. as 〜を指される》
▶ criticizing someone behind their back
▶ backbiting
Cross references:
  ⇒ see: 2235330 後ろ指を指される 1. to be talked about behind one's back; to be criticized behind one's back



History:
5. A 2022-10-25 19:05:15  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2022-10-25 17:28:33  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijs, meikyo
  Diff:
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>talking about (behind one's back)</gloss>
+<s_inf>usu. as 〜を指される</s_inf>
+<gloss>criticizing someone behind their back</gloss>
3. A 2019-12-05 03:24:50  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2019-12-05 00:32:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij, meikyo, shinmeikai
  Comments:
also, the glosses should match 後ろ指を指す not 後ろ指を指される
  Diff:
@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>being talked about or backbitten</gloss>
+<xref type="see" seq="2235330">後ろ指を指される</xref>
+<gloss>talking about (behind one's back)</gloss>
+<gloss>backbiting</gloss>
1. A* 2019-12-05 00:15:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
daij (it's not there)
  Comments:
we already use [io] on うしろすがた
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml