JMdictDB - Entries

jmdict 2856614 Active (id: 2211830)
ちょっかいを掛ける
【ちょっかいをかける】

[exp,v1] [uk]
▶ to meddle (in someone's affairs)
▶ to poke one's nose into
▶ to interfere

Cross references:
	⇒ see: 2827185 ちょっかいを出す 1. to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere

[exp,v1] [uk]
▶ to make a pass (at someone)
▶ to hit on

Cross references:
	⇒ see: 2827185 ちょっかいを出す 2. to make a pass (at someone); to hit on

Conjugations

History:

5.	A 2022-10-22 23:00:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
4.	A* 2022-10-22 22:58:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	They look synonymous to me.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2827185">ちょっかいを出す・1</xref> @@ -14 +15,11 @@ -<gloss>to move closer to someone (usu. in a flirtatious manner)</gloss> +<gloss>to meddle (in someone's affairs)</gloss> +<gloss>to poke one's nose into</gloss> +<gloss>to interfere</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<xref type="see" seq="2827185">ちょっかいを出す・2</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to make a pass (at someone)</gloss> +<gloss>to hit on</gloss>
3.	A 2022-10-20 21:56:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ちょっかいをかける 3044 93.3% ちょっかいを掛ける 220 6.7%
	Comments:	Seems it could be a bit harrassing too. Rather less common than ちょっかいを出す.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ちょっかいを掛ける</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -8,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A* 2022-10-20 13:04:00
	Refs:	https://atarashiikotoba.com/?p=14157
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ちょっかいをかける</keb> -</k_ele> @@ -11,2 +8,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>???</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to move closer to someone (usu. in a flirtatious manner)</gloss>
1.	A* 2022-10-19 19:52:14

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries