| 9. |
A 2022-10-17 22:38:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I felt "streamed" was a little closer to the Japanese and I didn't want to be seen to be just copying the JE ref. I'm not fussed either way. |
| 8. |
A* 2022-10-17 16:18:48 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Typo? |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>streamed production system</gloss>
+<gloss>streamlined production system</gloss> |
| 7. |
A 2022-10-17 07:04:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD: 〔材料の投入から製品の出荷まで, 停滞することなく一気に行う生産方式〕 a 「streamlined [seamless] production
system.
Daijs: 転じて、始めから終わりまで一通りそろっていること。また、最初から最後まで一貫したサービスが可能であること。 |
| |
Comments: |
The refs have the mahong sense first, and I think it should stay that way. The other sense seems to be an idiomatic derivative of it. I think the KOD gloss pretty much matches the Daijisen version. |
| |
Diff: |
@@ -12,3 +12,3 @@
-<gloss>thorough</gloss>
-<gloss>comprehensive</gloss>
-<gloss>entire</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>pure straight</gloss>
+<gloss g_type="expl">winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows</gloss>
@@ -18,3 +18 @@
-<field>&mahj;</field>
-<gloss>pure straight</gloss>
-<gloss g_type="expl">winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows</gloss>
+<gloss>streamed production system</gloss> |
| 6. |
A* 2022-10-17 02:36:26 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/一気通貫-434000
https://ejje.weblio.jp/content/一気通貫 |
| |
Comments: |
No idea what the proper PoS it is. Moving specialized gloss down. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thorough</gloss>
+<gloss>comprehensive</gloss>
+<gloss>entire</gloss>
+</sense> |
| 5. |
A 2014-12-21 04:26:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>pure straight (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>pure straight</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2012-10-25 05:01:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-10-22 23:58:31 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
refs above (esp. wiki) |
| |
Comments: |
It's possible to have 1-9 of the same suit without having this; they have to be as chows 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9. |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)</gloss>
+<gloss g_type="expl">winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows</gloss> |
| 2. |
A* 2012-10-22 10:34:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs
English term:
http://mahjongtime.com/Chinese-Official-Mahjong-Scoring-5.html
http://mahjong.wikidot.com/pure-straight |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref>
-<gloss>having 1-2-3, 4-5-6, and 7-8-9 in the same suit (mahjong yaku)</gloss>
+<gloss>pure straight (mahjong)</gloss>
+<gloss g_type="expl">winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)</gloss> |
| 1. |
A* 2012-10-17 19:47:52 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs, nikk
http://ja.wikipedia.org/wiki/一気通貫 |