| 12. |
A 2022-10-16 23:51:00 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's an informal way of writing the word but we don't typically have separate entries for such forms. おはよ is at least pronounced differently. |
| 11. |
A 2022-10-16 00:10:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It is more informal than おはよう, not that it really matters much. |
| 10. |
A* 2022-10-15 23:07:16 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
おはよー is just a spelling variant. There's no need to split it off. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おはよー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 9. |
A* 2022-10-14 22:29:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.italki.com/ja/post/question-168124
おはよ 285135
おはよー 230522 |
| |
Comments: |
It's a fair point, and it's probably best to hive おはよ off into another entry. おはよー could go there too. I'll set it up. |
| |
Diff: |
@@ -14,4 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おはよ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 8. |
A* 2022-10-13 04:41:00 Opencooper
|
| |
Refs: |
* https://meaning-dictionary.com/「おはよ」と「おはよう」の違いとは？分かりや/
* https://ja.hinative.com/questions/4660102 |
| |
Comments: |
I feel 「おはよ」 is pretty common colloquially. Perhaps it's worth surfacing in its own [col]-tagged entry, glossed as "mornin'", etc.? |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A 2022-10-11 02:08:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2022-10-11 01:52:11 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
おはよう 8473730 93.5%
おはよ 285135 3.1%
お早う 307508 3.4% |
| |
Diff: |
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10 +9 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +14,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おはよ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 5. |
A 2022-08-27 21:10:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2022-08-27 19:38:00 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
おはよう 8473730 96.5%
お早う 307508 3.5%
御早う 1797 0.0% |
| |
Comments: |
Aligning note.
I don't think the etymology is needed.
The kokugos don't say it's an abbreviation. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,2 +18 @@
-<xref type="see" seq="1002340">お早うございます</xref>
-<xref type="see" seq="1404975">早い・2</xref>
+<xref type="see" seq="1002340">おはようございます</xref>
@@ -20,2 +20 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>from お早く; may be used colloquially at any time of day</s_inf>
+<s_inf>used at any time of the day in some industries and workplaces</s_inf> |
| 3. |
A 2012-06-11 11:48:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2012-06-09 15:55:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
synch with お早うございます |
| |
Diff: |
@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>Good morning</gloss>
+<gloss>good morning</gloss> |
| 1. |
A* 2012-06-09 15:51:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
see rejected amendment |
| |
Diff: |
@@ -19,1 +19,1 @@
-<xref type="see" seq="1404975">早い</xref>
+<xref type="see" seq="1404975">早い・2</xref>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<s_inf>from お早く</s_inf>
+<s_inf>from お早く; may be used colloquially at any time of day</s_inf> |