JMdictDB - Entries

jmdict 2856535 Active (id: 2211129)
お願いベース
【おねがいベース】

[n]
▶ (on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation)
▶ unenforced guidelines
▶ voluntary system

History:

3.	A 2022-10-08 20:46:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>(on a) voluntary base (as opposed to a legal obligation)</gloss> -<gloss>non-forced guidelines</gloss> +<gloss>(on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation)</gloss> +<gloss>unenforced guidelines</gloss>
2.	A 2022-10-07 23:52:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-10-07 23:01:21 Marcus Richert
	Refs:	ngrams 695 but 25 tweets past 24 hrs. https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/68372 コロナ病床の増床は、なぜ「お願い」ベースなのか？ https://www.asahi.com/sp/articles/ASP9B4R4VP98PTIL00K.html 忽那医師「第6波来ない理由ない」　水際、お願いベースより強制力を
	Comments:	very common when discussing covid measures. maybe a little a+b but I think it could be confusing to some. also surprisingly hard to translate I find.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries