JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to act (a part) ▶ to play (a role)
|
|||||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to perform (a play, etc.) ▶ to put on (a production) |
|||||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to commit (e.g. a blunder) ▶ to disgrace oneself ▶ to do something conspicuously ▶ to make a scene |
|||||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to pretend (e.g. to be a good father) |
|||||||
| 7. | A 2022-10-04 05:36:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not first in the usual JEs. I think the bits in parentheses are actually central to the meanings. |
|
| Diff: | @@ -31 +30,0 @@ -<gloss>to do something (conspicuously)</gloss> @@ -33,2 +32,3 @@ -<gloss>to disgrace (oneself)</gloss> -<gloss>to make (a scene)</gloss> +<gloss>to disgrace oneself</gloss> +<gloss>to do something conspicuously</gloss> +<gloss>to make a scene</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-10-04 03:21:08 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/演ずる/#jn-26515 |
|
| Diff: | @@ -31,3 +31,4 @@ -<gloss>to commit (a blunder)</gloss> -<gloss>to disgrace oneself</gloss> -<gloss>to make a scene</gloss> +<gloss>to do something (conspicuously)</gloss> +<gloss>to commit (e.g. a blunder)</gloss> +<gloss>to disgrace (oneself)</gloss> +<gloss>to make (a scene)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-09-30 06:03:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-20 06:19:33 Opencooper | |
| Refs: | * meikyo: ②人目につくようなことをする。多く、よくないことにいう。 * shinmeikai: (二)〔人目につくような事を〕行う。しでかす。 |
|
| Comments: | "to pretend" should be a separate sense. Also, the glosses for the third sense we have seem to be specifically for 失敗/醜態を演じる. They're common usages, so glossing the verb that way is probably useful, but I think we should lead with "to behave" per the kokugos/gg5. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,6 @@ +<gloss>to disgrace oneself</gloss> +<gloss>to make a scene</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -33 +38,0 @@ -<gloss>to disgrace oneself</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-18 11:45:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31 +31,2 @@ -<gloss>to commit (a blunder) to pretend (e.g. to be a good father)</gloss> +<gloss>to commit (a blunder)</gloss> +<gloss>to pretend (e.g. to be a good father)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||