JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1582220 Active (id: 2210597)
凍え死ぬ
こごえしぬこごえじぬ
1. [v5n,vi]
▶ to freeze to death
▶ to die of cold

Conjugations


History:
6. A 2022-10-01 22:53:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Dropping [sens] from ...死ぬ entries.
  Diff:
@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&sens;</misc>
5. A 2019-12-04 22:11:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think we should keep them for now. Perhaps a note in the Editorial Policy?
4. A* 2019-12-04 21:31:30  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
a quick check suggests the sens was dropped from 畳の上で死ぬ, but from none of the others.
3. A* 2019-12-04 21:28:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
the original [sens] list comes from a batch of words that were banned on NHK (usu. for being politically incorrect)

i don't think there are that many compound verbs that take the form ~死ぬ.  all of the modern japanese ones (焼け死ぬ, 溺れ死ぬ, 凍え死ぬ) were banned on nhk, and all are marked [sens]. 死ぬ itself is also marked as [sens].  presumably it was felt that these are all just too blunt to say on TV.
2. A 2019-12-04 21:24:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj
  Comments:
temp approve for vi
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml