JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1291270 Active (id: 2210159)
差し上げる [ichi1,news2,nf32] ；差上げる；さし上げる [sK] ；差しあげる [sK]
【さしあげる [ichi1,news2,nf32] 】

1.	[v1,vt] ▶ to lift up ▶ to hold up ▶ to raise
2.	[v1,vt] [hum] ▶ to give ▶ to present ▶ to offer
3.	[aux-v,v1] [hum] 《after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる》 ▶ to do (for someone)

Conjugations

History:

8.	A 2022-09-29 21:31:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Done.
7.	A* 2022-09-28 21:41:29 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A 2022-09-28 21:41:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The sense swap brings it into line with the JEs, but I see that almost all of the 26 sentences are for senses 2 and 3. I'll approve and reopen as a reminder.
5.	A* 2022-09-27 22:13:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Switching sense order and splitting out aux-v sense. The "lift up" sense isn't humble.
	Diff:	@@ -28 +27,0 @@ -<pos>&aux-v;</pos> @@ -31,3 +30,3 @@ -<misc>&hum;</misc> -<gloss>to give</gloss> -<gloss>to offer</gloss> +<gloss>to lift up</gloss> +<gloss>to hold up</gloss> +<gloss>to raise</gloss> @@ -39,3 +38,10 @@ -<gloss>to lift up</gloss> -<gloss>to hold up</gloss> -<gloss>to raise</gloss> +<gloss>to give</gloss> +<gloss>to present</gloss> +<gloss>to offer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<misc>&hum;</misc> +<s_inf>after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる</s_inf> +<gloss>to do (for someone)</gloss>
4.	A 2022-09-27 05:05:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2022-09-26 22:04:01 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 差し上げる │ 262,982 │ 88.7% │ │ 差上げる　 │ 3,690 │ 1.2% │ 🡠 dropping [io] (daijr/s) │ さし上げる │ 3,445 │ 1.2% │ 🡠 sK │ 差しあげる │ 2,292 │ 0.8% │ 🡠 adding │ さしあげる │ 23,991 │ 8.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,0 +15,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>差しあげる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2016-11-09 01:36:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-11-08 13:46:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 差し上げる 262982 さしあげる 23991 差上げる 3690 さし上げる 3445
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さし上げる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.