JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2788790 Active (id: 2209849)
漬けダレ漬けだれ付けダレ [iK] 浸けダレ
つけだれ
1. [n] [uk] {food, cooking}
▶ dipping sauce
Cross references:
  ⇐ see: 2856399 漬けタレ【つけたれ】 1. dipping sauce



History:
7. A 2022-09-27 05:32:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK. Splitting.
  Diff:
@@ -17,10 +16,0 @@
-<k_ele>
-<keb>漬けタレ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>漬けたれ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>付けタレ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -29,9 +18,0 @@
-<re_restr>漬けダレ</re_restr>
-<re_restr>漬けだれ</re_restr>
-<re_restr>付けダレ</re_restr>
-<re_restr>浸けダレ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つけたれ</reb>
-<re_restr>漬けタレ</re_restr>
-<re_restr>漬けたれ</re_restr>
6. A* 2022-09-22 20:00:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
A split with xrefs might be best.
5. A* 2022-09-22 12:42:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
漬けダレ	12289	9.4%
漬けだれ	4091	3.1%
付けダレ	7009	5.4%
付けだれ	2013	1.5%
浸けダレ	752	0.6%
漬けタレ	2339	1.8%
漬けたれ	606	0.5%
付けタレ	1837	1.4%
付けたれ	983	0.8%
漬け垂れ	0	0.0%
つけタレ	4777	3.7%
つけたれ	2445	1.9%
ツケタレ	163	0.1%
つけダレ	50690	39.0%
つけだれ	35560	27.3%
ツケダレ	4534	3.5%
  Comments:
Simplifying a little.
Could be split into 2 entries? Less of a mess
  Diff:
@@ -15,4 +14,0 @@
-<keb>付けだれ</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -29,8 +25 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>付けたれ</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>漬け垂れ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -39 +28 @@
-<reb>つけダレ</reb>
+<reb>つけだれ</reb>
@@ -40,0 +30 @@
+<re_restr>漬けだれ</re_restr>
@@ -45,7 +35 @@
-<reb>つけだれ</reb>
-<re_restr>漬けだれ</re_restr>
-<re_restr>付けだれ</re_restr>
-<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つけタレ</reb>
+<reb>つけたれ</reb>
@@ -53,4 +36,0 @@
-<re_restr>付けタレ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つけたれ</reb>
@@ -58,2 +37,0 @@
-<re_restr>付けたれ</re_restr>
-<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
@@ -62,0 +41 @@
+<field>&food;</field>
4. A 2018-11-27 09:40:43  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-11-27 04:07:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
g ng

付け垂れ	No matches
漬け垂れ	No matches
漬けダレ	12289
漬けだれ	4091
漬けタレ	2339
漬けたれ	606
つけダレ	50690
つけだれ	35560
つけタレ	4777
つけたれ	2445
付けダレ	7009
付けだれ	2013
付けタレ	1837
付けたれ	983
浸けダレ	752
浸けだれ	66
  Diff:
@@ -9,0 +10,28 @@
+<k_ele>
+<keb>付けダレ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付けだれ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>浸けダレ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>漬けタレ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>漬けたれ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付けタレ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付けたれ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>漬け垂れ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +41,2 @@
+<re_restr>付けダレ</re_restr>
+<re_restr>浸けダレ</re_restr>
@@ -16,0 +47,13 @@
+<re_restr>付けだれ</re_restr>
+<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つけタレ</reb>
+<re_restr>漬けタレ</re_restr>
+<re_restr>付けタレ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つけたれ</reb>
+<re_restr>漬けたれ</re_restr>
+<re_restr>付けたれ</re_restr>
+<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
@@ -19,0 +63 @@
+<misc>&uk;</misc>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml