JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1501620 Active (id: 2209825)
払う [ichi1,news1,nf21] ； 掃う [rK]
【 はらう [ichi1,news1,nf21] 】
1. [v5u,vt]
▶ to pay (e.g. money, bill)
2. [v5u,vt]
▶ to brush off
▶ to wipe away
▶ to clear away
▶ to dust off
▶ to cut off (e.g. branches)
3. [v5u,vt]
▶ to drive away (e.g. one's competitors)
4. [v5u,vt]
▶ to sell off (something unneeded)
▶ to dispose of
5. [v5u,vt]
▶ to pay (e.g. attention)
▶ to show (e.g. respect, concern)
6. [v5u,vt]
▶ to make (e.g. effort, sacrifice)
▶ to expend
▶ to exert
7. [v5u,vt]
▶ to move out (of one's own place)
▶ to vacate
8. [v5u,vt]
▶ to sweep (e.g. one's legs)
▶ to knock aside
9. [v5u,vt]
▶ to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
10. [v5u,vt]
▶ to reset (an abacus)

Conjugations


History:
7. A 2022-09-27 04:59:49  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2022-09-27 04:52:08  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 払う　 │ 1,775,308 │ 96.5% │
│ 掃う　 │     2,939 │  0.2% │ 🡠 adding (koj)
│ はらう │    61,419 │  3.3% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掃う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5. A 2014-11-20 21:50:57  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2014-11-20 21:16:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, wisdom
  Comments: 
additional senses
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>to pay (e.g. money, a bill, one's taxes)</gloss>
+<gloss>to pay (e.g. money, bill)</gloss>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>to brush</gloss>
-<gloss>to wipe</gloss>
+<gloss>to brush off</gloss>
+<gloss>to wipe away</gloss>
@@ -28 +28 @@
-<gloss>to prune away branches</gloss>
+<gloss>to cut off (e.g. branches)</gloss>
@@ -34 +33,0 @@
-<gloss>to sweep out</gloss>
@@ -39,0 +39 @@
+<gloss>to dispose of</gloss>
@@ -43,0 +44 @@
+<gloss>to pay (e.g. attention)</gloss>
@@ -45 +45,0 @@
-<gloss>to pay (e.g. attention)</gloss>
@@ -51,0 +52 @@
+<gloss>to exert</gloss>
@@ -58,0 +60,16 @@
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to sweep (e.g. one's legs)</gloss>
+<gloss>to knock aside</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to reset (an abacus)</gloss>
+</sense>
3. A* 2014-11-20 15:01:56  Not Meiryo-Name <...address hidden...>
  Refs: 
djr; djs; prog3e; kenkyu中
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.)</gloss>
+<gloss>to pay (e.g. money, a bill, one's taxes)</gloss>
@@ -35,0 +36,23 @@
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to sell off (something unneeded)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to show (e.g. respect, concern)</gloss>
+<gloss>to pay (e.g. attention)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make (e.g. effort, sacrifice)</gloss>
+<gloss>to expend</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to move out (of one's own place)</gloss>
+<gloss>to vacate</gloss>
+</sense>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.