| 4. |
A 2022-09-25 19:41:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-09-25 15:24:26 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 金持ち喧嘩せず │ 6,171 │ 76.3% │
│ 金持ちケンカせず │ 1,220 │ 15.1% │ 🡠 adding
│ 金持ちけんかせず │ 636 │ 7.9% │
│ かねもちけんかせず │ 56 │ 0.7% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金持ちケンカせず</keb> |
| 2. |
A 2022-01-07 11:44:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ルミナス |
| |
Comments: |
Simpler |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>the rich do not endanger themselves in a quarrel</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>a rich man never quarrels</gloss> |
| 1. |
A* 2022-01-01 21:19:04 solo_han
|
| |
Refs: |
https://biz.trans-suite.jp/18184 |
| |
Comments: |
金持ち喧嘩せずの意味は、“お金持ちは喧嘩で自らを危険にさらさないこと”です |