@@ -8 +8 @@
-<reb>むりょうあんないしょ</reb>
+<reb>むりょうあんないじょ</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&euph;</misc>

https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2206/14/news197.html
福岡パルコが不快な展示を謝罪、撤去へ　「無料案内所」風のデザインに苦情
パルコが運営する福岡パルコ（福岡市）は6月14日、開催中のカルチャーイベント「パルコ感覚」内の展示「パル感無料案内所」で来客を不快にさせる表現・演出があったとして、謝罪した。「パル感無料案内所」は14日の閉店後に撤去した。
https://www.asahi.com/ajw/articles/14645395
FUKUOKA—Japan has largely tolerated public displays for sex-related businesses in red-light districts, but outrage erupted when a department store here imitated a sex-trade information booth to promote a cultural event.

Such booths, called “free information kiosks,” are common on the streets of entertainment areas, including Fukuoka’s Nakasu district.

Customers, usually men, use the kiosks to receive referrals to “fuzoku” (adult-entertainment) businesses, such as “kyabakura” (hostess clubs), girls bars and soaplands.

even the word "無料案内" only has this connotation I believe (see google images)