JMdictDB - Entries

jmdict 1598980 Active (id: 2209097)
取りあえず [spec1] ；取り敢えず [ichi1] ；取敢えず [ichi2] ；取り合えず [sK] ；取合えず [sK]
【とりあえず [spec1,ichi1,ichi2] 】

[adv] [uk]
▶ first of all
▶ at once
▶ right away

[adv] [uk]
▶ for now
▶ for the time being

Cross references:
	⇐ see: 2664260 とりま 1. anyhow; for now

History:

6.	A 2022-09-20 04:15:47 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-20 03:40:57 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	取り合えず seems to be fairly common. Lots of examples on reverso and twitter. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 取りあえず │ 660,431 │ 2.2% │ │ 取り敢えず │ 630,582 │ 2.1% │ │ 取敢えず　 │ 33,340 │ 0.1% │ │ 取り合えず │ 425,690 │ 1.4% │ 🡠 adding │ 取合えず　 │ 6,573 │ 0.0% │ 🡠 adding │ とりあえず │ 27,917,633 │ 94.1% │ ╰─ーーーーー─┴────────────┴───────╯
	Diff:	@@ -14,0 +15,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>取り合えず</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>取合えず</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2017-01-26 02:53:06 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-01-20 16:47:03 Mark
	Refs:	daijr, daijs
	Comments:	There appear to be 3 senses when you combine those listed in daijr and daijs. --- 1) first of all (第一に) 2) for the time being (さしあたり) 3) right away (すぐに) --- Daijr contains senses 1 and 2. Daijs contains senses 1 and 3. --- Looking at example sentences, I don't see a lot of difference between 1 and 3 so I've combined them. Others may disagree. Feel free to make changes.
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>first of all</gloss> @@ -26 +27,6 @@ -<gloss>first of all</gloss> +<gloss>right away</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>for now</gloss> @@ -28 +33,0 @@ -<gloss>for now</gloss>
2.	A 2012-07-12 19:26:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	those are wordnet entries; they are not part of our project
	Diff:	@@ -24,1 +24,0 @@ -<pos>&n;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-07-11 18:36:04 Francis
	Comments:	I have not amended the above because it may be that "とりあえない" has too few hits on Google for inclusion. However, I think that the inclusion of the alternative readings sometimes helps the searcher to better understand all. Especially, when "ず" is itself usually the alternative. Also there are quite a lot of entries in the combined which could be deleted, e.g., とりあえず (adv) first; firstly; foremost; first of all; first off; JWN-00102736-r とりあえず (adv) for the moment; for the time being; JWN-00054327-r 取りあえず【とりあえず】 (adv) for the moment; for the time being; JWN-00054327-r 取敢えず【とりあえず】 (adv) for the moment; for the time being; JWN-00054327-r 取りあえず【とりあえず】 (adv) first; firstly; foremost; first of all; first off; JWN-00102736-r 取敢えず【とりあえず】 (adv) first; firstly; foremost; first of all; first off; JWN-00102736-r

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries