JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1346450 Active (id: 2208978)
召す [spec2,news2,nf47]
【 めす [spec2,news2,nf47] 】
1. [v5s,vt] [hon]
▶ to call
▶ to summon
▶ to send for
▶ to invite
2. [v5s,vt] [hon]
▶ to eat
▶ to drink
3. [v5s,vt] [hon]
▶ to put on
▶ to wear
4. [v5s,vt] [hon]
▶ to buy
▶ to purchase
5. [v5s,vt] [hon]
▶ to take (a bath)
6. [v5s,vi] [hon]
▶ to ride
▶ to get in (a vehicle)
▶ to take
7. [v5s,vt] [hon]
▶ to catch (a cold)
8. [v5s,vt] [hon]
《as お年を召す》
▶ to put on (years)
▶ to get old
9. [v5s,vi] [hon]
《as お気に召す》
▶ to strike one's fancy
▶ to please one
10. [v5s,vt] [hon]
▶ to do
Cross references:
  ⇒ see: 2525550 召される 1. to do
11. [v5s,vt] [hon]
《as お腹を召す》
▶ to commit seppuku
12. [aux-v,v5s] [hon]
《after -masu stem of verb》
▶ indicates respect

Conjugations


History:
6. A 2022-09-19 01:12:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I've reindexed the sentences.
5. A* 2022-09-19 00:35:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij, meikyo
  Comments: 
Yes, I think this is clearer.
  Diff: 
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>to summon</gloss>
+<gloss>to send for</gloss>
@@ -22,2 +23,0 @@
-<gloss>to send for</gloss>
-<gloss>to summon</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -33,0 +35 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -40 +42,3 @@
-<gloss>to ride</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>to buy</gloss>
+<gloss>to purchase</gloss>
@@ -44,0 +49,15 @@
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>to take (a bath)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>to ride</gloss>
+<gloss>to get in (a vehicle)</gloss>
+<gloss>to take</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
@@ -46,2 +65,6 @@
-<gloss>to take (a bath)</gloss>
-<gloss>to tickle (one's fancy)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>as お年を召す</s_inf>
@@ -49 +72,9 @@
-<gloss>to commit (seppuku)</gloss>
+<gloss>to get old</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>as お気に召す</s_inf>
+<gloss>to strike one's fancy</gloss>
+<gloss>to please one</gloss>
@@ -54,0 +86 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -61,3 +93,9 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf>
-<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss>
+<s_inf>as お腹を召す</s_inf>
+<gloss>to commit seppuku</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf>
+<gloss>indicates respect</gloss>
4. A* 2022-09-17 01:43:10  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
There's quite a bit going on in sense [5] here. Maybe we should at least split it into separate senses? See also sense [6] in 召される.

We also might want to add [hon] tags to every sense.
3. A 2018-02-23 04:16:44  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2018-02-22 03:32:24  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
should this be aux-v?
the expl should really be part of the note.
  Diff: 
@@ -59,0 +60 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -61 +62,2 @@
-<gloss>honorific suffix used after the -masu stem of a verb</gloss>
+<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.