JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2856217 Active (id: 2208140)

そしたら [spec1]
1. [conj]
▶ then
▶ and (then)
▶ in that case
▶ if so
Cross references:
  ⇐ see: 2762810 然うしたら【そうしたら】 1. then; and (then); in that case; if so



History:
5. A 2022-09-10 03:57:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -11,2 +11,2 @@
-<gloss>and then</gloss>
-<gloss>and</gloss>
+<gloss>and (then)</gloss>
+<gloss>in that case</gloss>
@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>because then</gloss>
-<gloss>if that's the case</gloss>
4. A 2022-09-08 06:44:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think it would be better going the other way.
  Diff:
@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="2762810">そうしたら</xref>
3. A* 2022-09-07 21:20:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
is that xref helpful? could be misconstrued to mean "more commonly as", which isn't true.
2. A* 2022-09-07 20:48:51  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Please remember to use the desired surface form when adding x-refs. I only use sequence numbers to resolve ambiguities (i.e. when there's more than one entry with the same surface form).
  Diff:
@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="2762810">然うしたら・そうしたら</xref>
+<xref type="see" seq="2762810">そうしたら</xref>
1. A 2022-09-06 11:46:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5
  Comments:
Splitting from 2762810.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml