| 7. |
A 2022-09-08 23:04:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2022-09-08 10:20:27 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.amazon.co.jp/dp/B08WLJH5BY
酒ヤクザって何？ そう思った方もいるかもしれません。 酒ヤクザとは、一言で言うと、潰れるまでたくさん飲むという意味です。
https://meaning-dictionary.com/「酒ヤクザ」とは意味や概要/
つぶれるまでお酒を飲んで楽しむこと。
https://melby.jp/sake893-instagram/
「酒893」の一般的な意味・使われ方は「潰れるまでお酒を飲むこと・時」で、読み方は「さけやくざ」となります。 |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>drinking until one is broke (smashed, useless, wasted)</gloss>
+<gloss>drinking oneself into a stupor</gloss> |
| 5. |
A 2022-09-08 01:06:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Low n-grams. |
| |
Comments: |
Yes, wrong sense after the split. |
| |
Diff: |
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>酒ヤクザ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>さけやくざ</reb>
-<re_restr>酒やくざ</re_restr>
-<re_restr>酒８９３</re_restr>
@@ -24,2 +18,2 @@
-<xref type="see" seq="1012760">やくざ・2</xref>
-<xref type="see" seq="1012760">やくざ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1012760">やくざ・3</xref>
+<xref type="see" seq="1012760">やくざ・3</xref>
@@ -27 +21 @@
-<gloss>drinking until one is broke/smashed/useless/wasted</gloss>
+<gloss>drinking until one is broke (smashed, useless, wasted)</gloss> |
| 4. |
A* 2022-09-07 22:02:42 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
we don't usually.use slashes in glosses likethis. and is the xred to the rght sense? |
| 3. |
A 2019-12-25 14:56:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i suspect it does mean bankrupt, but who knows |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2019-12-09 06:37:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
潰れるまで... is not that clear. I suspect it's more likely one or more of the above. |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15,6 @@
+<re_restr>酒ヤクザ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>さけやくざ</reb>
+<re_restr>酒やくざ</re_restr>
+<re_restr>酒８９３</re_restr>
@@ -17,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="1012760">やくざ・2</xref>
@@ -19 +26 @@
-<gloss>drinking alcohol until one goes bankrupt</gloss>
+<gloss>drinking until one is broke/smashed/useless/wasted</gloss> |
| 1. |
A* 2019-12-08 00:25:27 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10195359270
https://melby.jp/sake893-instagram/ |
| |
Comments: |
Keeping 酒８９３ because the reading is the same |