JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ obstacle ▶ hindrance ▶ impediment ▶ obstruction |
|
| 2. |
[n]
▶ nuisance ▶ bore ▶ burden |
|
| 3. | A 2022-09-07 21:26:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 邪魔者 120026 89.3% 邪魔物 7942 5.9% じゃま者 2356 1.8% じゃまもの 3504 2.6% ジャマモノ 601 0.4% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2014-04-12 00:28:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | it may still be worth clarifying the usage in a note. i have trouble believing that 者 is used much for things |
|
| 1. | A* 2014-04-11 10:45:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 (both merge). Ngrams (15:1) |
|
| Comments: | Merging 1323530. One would think they referred people/objects respectively, but it seems from GG5's examples that they can both be used freely, and 邪魔者 is by far the most common. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>邪魔物</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>じゃま者</keb> @@ -12 +18,10 @@ -<gloss>someone who is a nuisance or a burden</gloss> +<gloss>obstacle</gloss> +<gloss>hindrance</gloss> +<gloss>impediment</gloss> +<gloss>obstruction</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>nuisance</gloss> +<gloss>bore</gloss> +<gloss>burden</gloss> |
|