JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2647100 Active (id: 2207634)
荒ぶる
【 あらぶる 】
1. [adj-pn]
▶ savage
▶ wild
▶ unruly
▶ fierce
▶ rough
Cross references:
  ⇒ see: 2244550 荒ぶる神 1. malevolent god
  ⇒ see: 2552990 荒びる 1. to behave roughly; to get wild
2. [v5r,vi] [col]
▶ to behave roughly
▶ to get wild

Conjugations


History:
8. A 2022-09-06 11:57:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quiet
7. A* 2022-09-03 11:22:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
荒ぶって	427
荒ぶった	257
  Comments: 
Plausible. Maybe this?
  Diff: 
@@ -18,0 +19,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to behave roughly</gloss>
+<gloss>to get wild</gloss>
6. A* 2022-09-03 06:37:59  Marv <...address hidden...>
  Comments: 
Maybe it's not formally one, but I've seen this used as a verb more than a few times when reading stuff. For example  
苛烈で、力強く、荒ぶりながら鋼鉄を燃やす。
「ひよりん、もしかして今、けっこう荒ぶってる？」
The second sentence was verbally read as あらぶってる too.
So I think the verb pos should be added somehow, even if it's informal.
5. A 2019-11-22 22:05:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, ルミナス
  Diff: 
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>fierce</gloss>
+<gloss>rough</gloss>
4. A* 2019-11-22 20:14:23  Nicholas Patella <...address hidden...>
  Refs: 
旺文社 全訳古語辞典 (checking classical conjugation)
三省堂 国語 (defines it as rentaishi(連体詞) in modern Japanese)
  Comments: 
荒ぶる is 荒ぶ(upper nidan)'s rentaikei. This would not have a godan conjugation as it isn't a dictionary form. This word did become an ichidan verb: 荒びる.
  Diff: 
@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&adj-pn;</pos>
@@ -14,3 +13,4 @@
-<gloss>to be savage</gloss>
-<gloss>to be wild</gloss>
-<gloss>to be unruly</gloss>
+<xref type="see" seq="2552990">荒びる</xref>
+<gloss>savage</gloss>
+<gloss>wild</gloss>
+<gloss>unruly</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.