JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-no,n]
[yoji]
▶ once-in-a-lifetime (opportunity) ▶ golden (opportunity) ▶ one-in-a-million (chance) |
3. | A 2022-08-27 11:03:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous 千載一遇 33364 千載一遇の 29862 |
|
Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -25,2 +26,3 @@ -<gloss>once in a lifetime (opportunity)</gloss> -<gloss>(a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years</gloss> +<gloss>once-in-a-lifetime (opportunity)</gloss> +<gloss>golden (opportunity)</gloss> +<gloss>one-in-a-million (chance)</gloss> |
|
2. | A* 2022-08-26 14:46:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo 2e: 「いちぐう」を「一隅」「一偶」と書くのは誤り。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 千載一遇 │ 33,364 │ 94.5% │ │ 千載一隅 │ 1,516 │ 4.3% │ 🡠 adding as iK (meikyo) │ 千載一偶 │ 113 │ 0.3% │ 🡠 adding as sK (meikyo) │ せんざいいちぐう │ 324 │ 0.9% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>千載一隅</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>千載一偶</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
1. | A 2014-08-25 02:10:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |