JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[fam,uk]
▶ granny ▶ grandma ▶ gran
|
|||||
| 2. |
[n]
[fam,uk]
▶ old lady ▶ old woman
|
|||||
| 7. | A 2022-08-24 04:36:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, a bug. It only affects kana-only keys with ぁ in the second position. I should track it down, but it only concerns two forms in the whole of JMdict. |
|
| 6. | A* 2022-08-21 15:28:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ばーちゃん 181721 ばぁちゃん No matches bug? plenty of hits |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ばーちゃん</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ばぁちゃん</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A* 2022-08-21 15:23:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 婆ちゃん 330298 7.3% 祖母ちゃん 54637 1.2% ばあちゃん 4128653 91.5% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2020-08-22 21:36:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. It parses to the 3-gram お+ばあ+ちゃん. |
|
| 3. | A* 2020-08-22 17:02:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 婆ちゃん 330298 祖母ちゃん 54637 ばあちゃん 4128653 おばあちゃん 3102661 |
|
| Comments: | Aligning. Do the n-gram counts for おばあちゃん includes those for ばあちゃん? |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>婆ちゃん</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>祖母ちゃん</keb> +</k_ele> @@ -10 +16 @@ -<xref type="see" seq="2009460">お祖母ちゃん・1</xref> +<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・1</xref> @@ -11,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15 +22,8 @@ -<gloss>female senior-citizen</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・2</xref> +<misc>&fam;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>old lady</gloss> +<gloss>old woman</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||