JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5u,vi]
《esp. 戦う》 ▶ to make war (on) ▶ to wage war (against) ▶ to go to war (with) ▶ to fight (with) ▶ to do battle (against) |
|
| 2. |
[v5u,vi]
《esp. 戦う》 ▶ to compete (against) |
|
| 3. |
[v5u,vi]
《esp. 闘う》 ▶ to struggle (against adversities, etc.) ▶ to fight ▶ to contend ▶ to resist |
|
| 4. | A 2022-08-23 08:05:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 戦う 2844009 76.8% 闘う 857478 23.2% 戰う 399 0.0% 鬪う 307 0.0% |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2022-08-21 02:26:41 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>戰う</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鬪う</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2014-12-01 21:31:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think restrictions are too strong and two of those senses can be combined |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<stagk>戦う</stagk> @@ -24,4 +23,6 @@ -<gloss>to fight</gloss> -<gloss>to battle</gloss> -<gloss>to combat</gloss> -<gloss>to wage war</gloss> +<s_inf>esp. 戦う</s_inf> +<gloss>to make war (on)</gloss> +<gloss>to wage war (against)</gloss> +<gloss>to go to war (with)</gloss> +<gloss>to fight (with)</gloss> +<gloss>to do battle (against)</gloss> @@ -30 +30,0 @@ -<stagk>戦う</stagk> @@ -33,2 +33,2 @@ -<gloss>to engage in contest</gloss> -<gloss>to compete against</gloss> +<s_inf>esp. 戦う</s_inf> +<gloss>to compete (against)</gloss> @@ -37 +36,0 @@ -<stagk>闘う</stagk> @@ -40,9 +39,5 @@ -<gloss>to fight (for justice, rights, wage increases, peace etc.)</gloss> -<gloss>to strive for something</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>闘う</stagk> -<pos>&v5u;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to strive (against adversities)</gloss> -<gloss>to struggle against</gloss> +<s_inf>esp. 闘う</s_inf> +<gloss>to struggle (against adversities, etc.)</gloss> +<gloss>to fight</gloss> +<gloss>to contend</gloss> +<gloss>to resist</gloss> |
|
| 1. | A* 2014-11-29 19:10:32 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs; prog3e; kenkyu中 |
|
| Comments: | Not sure if correct. The kanji restrictions are mostly based on djr's note, prog3e, and partly kenkyu中. In any case, references split into at least 3 senses |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<stagk>戦う</stagk> @@ -25,0 +27,21 @@ +<gloss>to wage war</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>戦う</stagk> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to engage in contest</gloss> +<gloss>to compete against</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>闘う</stagk> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fight (for justice, rights, wage increases, peace etc.)</gloss> +<gloss>to strive for something</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>闘う</stagk> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to strive (against adversities)</gloss> @@ -27,2 +48,0 @@ -<gloss>to wage war</gloss> -<gloss>to engage in contest</gloss> |
|