JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ genius ▶ brilliance ▶ unusual talent |
|
2. |
[n]
▶ gifted person ▶ person of unusual talent |
4. | A 2022-08-23 06:34:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2022-08-22 18:11:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 英才 │ 99,940 │ 99.6% │ │ 穎才 │ 151 │ 0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, and others) │ 鋭才 │ 249 │ 0.2% │ 🡠 rK (meikyo) │ えいさい │ 6,632 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
2. | A 2011-11-22 02:18:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | 鋭才 from meikyo |
|
Comments: | "gifted" is not a noun |
|
Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<k_ele> +<keb>鋭才</keb> +</k_ele> @@ -19,1 +22,0 @@ -<gloss>gifted</gloss> |
|
1. | A* 2011-11-17 10:33:04 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 大辞林、広辞苑 |
|
Comments: | * Front “gifted” sense – most idiomatic equivalent * Add “person” sense * More glosses |
|
Diff: | @@ -19,0 +19,3 @@ +<gloss>gifted</gloss> +<gloss>genius</gloss> +<gloss>brilliance</gloss> @@ -20,1 +23,5 @@ -<gloss>gifted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>gifted person</gloss> +<gloss>person of unusual talent</gloss> |