JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2179690 Active (id: 2205781)

うんともすんともウンともスンとも
1. [exp,adv]
▶ without (uttering) a single word
▶ without (giving) even the slightest response



History:
6. A 2022-08-23 05:23:07  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-08-23 03:08:59  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ うんともすんとも │ 58,134 │ 63.6% │
│ ウンともスンとも │ 33,269 │ 36.4% │ 🡠 adding
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウンともスンとも</reb>
4. A 2018-05-24 04:43:56  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-05-23 17:57:24  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>without uttering a single word</gloss>
-<gloss>without giving even the slightest response</gloss>
+<gloss>without (uttering) a single word</gloss>
+<gloss>without (giving) even the slightest response</gloss>
2. A* 2018-05-23 09:10:02  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
The fact that it's an adverb is kind of a hint it'll be followed by a verb.
  Diff:
@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>(followed by a negative verb form) not uttering a single word</gloss>
-<gloss>not giving even the slightest response</gloss>
+<gloss>without uttering a single word</gloss>
+<gloss>without giving even the slightest response</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml