| 12. |
A 2022-08-23 02:19:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
国語 3090102 99.1%
國語 28993 0.9% |
| 11. |
A* 2022-08-22 08:31:54 Cuyler Otsuka <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>國語</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 10. |
A 2021-11-02 19:54:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 9. |
A* 2021-10-30 15:04:10 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr: 漢語・外来語に対して，日本固有の語。和語。やまとことば。 |
| |
Comments: |
Not all kango are loanwords. |
| |
Diff: |
@@ -27,2 +27,2 @@
-<gloss>one's mother tongue</gloss>
-<gloss>native language</gloss>
+<gloss>one's native language</gloss>
+<gloss>mother tongue</gloss>
@@ -32 +32 @@
-<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords)</gloss>
+<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)</gloss> |
| 8. |
A 2021-10-29 23:47:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2021-10-29 20:25:36 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This looks OK to me. |
| |
Diff: |
@@ -23 +23 @@
-<gloss>Japanese language (esp. in ref. to the school subject in Japan)</gloss>
+<gloss>Japanese language (esp. as a school subject in Japan)</gloss> |
| 6. |
A 2021-10-29 11:24:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2021-10-29 07:05:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 |
| |
Comments: |
tried to refine sense 2 a little better |
| |
Diff: |
@@ -23 +23,6 @@
-<gloss>Japanese language (often as a school subject in Japan)</gloss>
+<gloss>Japanese language (esp. in ref. to the school subject in Japan)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one's mother tongue</gloss>
+<gloss>native language</gloss> |
| 4. |
A 2012-03-24 16:04:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-03-23 22:57:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Adding the qualification (as with 国語科). |
| |
Diff: |
@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>Japanese language (often as a school subject)</gloss>
+<gloss>Japanese language (often as a school subject in Japan)</gloss> |
| 2. |
A 2011-11-01 09:20:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2011-10-31 14:20:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i think this sense ordering is better. only prog waei has it the other way around |
| |
Diff: |
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>Japanese (language)</gloss>
+<gloss>national language</gloss>
@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>national language</gloss>
+<xref type="see" seq="2161010">国語科</xref>
+<gloss>Japanese language (often as a school subject)</gloss> |