JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1223120 Active (id: 2204808)
規律 [ichi1,news1,nf11] ； 紀律 [rK]
【 きりつ [ichi1,news1,nf11] 】
1. [n]
▶ order
▶ observance
▶ discipline
2. [n]
▶ rules
▶ law
▶ regulations



History:
2. A 2022-08-18 23:13:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijs: 「規律」は集団や機構の秩序を維持する決まり、「紀律」は風紀に関する取り締まりに用いられることが多い。
  Comments: 
Given the low counts for 紀律 I'd let it go.
1. A* 2022-08-18 22:09:34  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Daijs and iwakoku have some notes regarding the nuances of different kanji usages.
The gist of it seems to be that 規 relates to private organizations and 紀 relates to the public at large.
Maybe not important enough to include in the entry.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 規律　 │ 382,086 │ 98.4% │
│ 紀律　 │   6,149 │  1.6% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, and others)
│ きりつ │   5,700 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.