JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v1,vt]
▶ to have someone send (a message, parcel, etc.) ▶ to send (via someone else) ▶ to leave (a message) with someone |
|
2. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to use as an excuse ▶ to make a pretext of |
9. | A 2022-08-16 04:52:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言づける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
8. | A 2022-08-03 05:45:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | 成程 |
|
7. | A* 2022-08-03 04:46:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | I just looked at this again and noticed I made two mistakes. The split entry in Meikyo 2e that I referred to is actually an entry for かこつける rather than ことづける. Oukoku has two senses for ことづける, but they're both (verbal message and parcel) covered by our sense [1]. |
|
Comments: | Adding [arch] back to sense [2]. |
|
Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
6. | A 2022-08-03 04:21:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Agree. |
|
Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -13 +13 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri> |
|
5. | A* 2022-08-02 19:59:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Maybe the priority tags should be downgraded to [ichi2]? Our sense [2] isn't in meikyo 1e, which has 言付ける and 託ける in one entry. Meikyo 2e splits 言付ける and 託ける into separate entries and has our sense [2] in the entry for 託ける. Oukoku has both kanji forms and both senses in one entry. Doesn't seem that it's archaic. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 言付ける │ 682 │ 39.0% │ │ 言づける │ 0 │ 0.0% │ 🡠 drop and hide │ 託ける │ 476 │ 27.2% │ │ ことづける │ 589 │ 33.7% │ ├─ーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 言付けて │ 1,916 │ 20.6% │ │ 言づけて │ 71 │ 0.8% │ │ 託けて │ 6,196 │ 66.7% │ │ ことづけて │ 1,113 │ 12.0% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Comments: | HiddenForm 言づける |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>言づける</keb> @@ -28 +24,0 @@ -<misc>&arch;</misc> |
|
(show/hide 4 older log entries) |