JMdictDB - Entries

jmdict 1476480 Active (id: 2204219)
肌色 [ichi1,news2,nf41] ；膚色 [rK] ；はだ色 [sK]
【はだいろ [ichi1,news2,nf41] 】

1.	[n,adj-no] [sens] ▶ flesh colour (of a Japanese person) ▶ flesh color ▶ pale orange
2.	[n] ▶ (one's) skin color ▶ skin colour ▶ skin tone

History:

12.	A 2022-08-16 04:43:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<keb>はだ色</keb> +<keb>膚色</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,2 +15,2 @@ -<keb>膚色</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>はだ色</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
11.	A 2022-08-11 00:03:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The proposal was for the "flesh colour" sense to lead.
	Diff:	@@ -26,7 +25,0 @@ -<gloss>flesh colour</gloss> -<gloss>(one's) skin color</gloss> -<gloss>skin tone</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> @@ -36,0 +30,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(one's) skin color</gloss> +<gloss>skin colour</gloss> +<gloss>skin tone</gloss>
10.	A 2022-08-10 20:57:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Comments:	See 2855897.
	Diff:	@@ -26,2 +26,2 @@ -<gloss>(one's) skin colour</gloss> -<gloss>skin color</gloss> +<gloss>flesh colour</gloss> +<gloss>(one's) skin color</gloss>
9.	A 2022-08-10 00:44:04 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-08-09 22:47:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	肌色 307227 99.5% はだ色 1175 0.4% 膚色 375 0.1%
	Comments:	I don't see how sense 1 would be adj-no. HiddenForm はだ色
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2020-06-16 15:18:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I get why you didn't make sense 1 an adj- no, but it looks a bit weird.
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
6.	A* 2020-06-16 12:48:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo https://cancam.jp/archives/203669 "自分の肌色、知ってる？"
	Comments:	I think this should be two senses. Adding kanji form.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>膚色</keb> +</k_ele> @@ -20,0 +24,6 @@ +<gloss>(one's) skin colour</gloss> +<gloss>skin color</gloss> +<gloss>skin tone</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -25,2 +33,0 @@ -<gloss>skin colour</gloss> -<gloss>skin color</gloss>
5.	A 2020-06-16 11:59:55 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-06-16 09:53:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	adding back
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<gloss>pale orange</gloss>
3.	A* 2020-06-16 09:51:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs １肌の色。肌の色つや。２黄色人種の肌に似た色。やや赤みを帯びた淡黄色。３器物・刀剣などの地肌の色。 [補説]2について、以前はクレヨンなど画材の色名として使われた。現在では人種問題への配慮からほとんど使われず、同色を薄橙(うすだいだい)・ペールオレンジなどと言い換えることが多い。
	Comments:	Discussed this with 2 native speakers. only slightly sensitive, I think.
	Diff:	@@ -22 +22,2 @@ -<gloss>flesh colour</gloss> +<misc>&sens;</misc> +<gloss>flesh colour (of a Japanese person)</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<gloss>pale orange</gloss>
2.	A 2018-05-28 01:01:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-05-27 10:16:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 肌色 307227 はだ色 1175
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はだ色</keb> @@ -19,4 +22,5 @@ -<gloss>flesh-coloured</gloss> -<gloss>flesh-colored</gloss> -<gloss>skin-coloured</gloss> -<gloss>skin-colored</gloss> +<gloss>flesh colour</gloss> +<gloss>flesh color</gloss> +<gloss>skin colour</gloss> +<gloss>skin color</gloss> +<gloss>pale orange</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries