JMdictDB - Entries

jmdict 1530970 Active (id: 2204214)
無理 [ichi1,news1,nf05]
【むり [ichi1,news1,nf05] ；ムリ (nokanji) 】

[adj-na,n]
▶ unreasonable
▶ unnatural
▶ unjustifiable

[adj-na,n]
▶ impossible

[adj-na,n]
《oft. adverbially as 〜に》
▶ forcible
▶ forced
▶ compulsory

[adj-na]
▶ excessive (work, etc.)
▶ immoderate

[vs,vi]
▶ to work too hard
▶ to try too hard

Cross references:
	⇐ see: 2827592 無理しないで【むりしないで】 1. don't overwork yourself; don't overdo it

[int] [col]
▶ no way
▶ not a chance
▶ never
▶ dream on

[adj-no] {mathematics}
▶ irrational

Conjugations

History:

15.	A 2022-08-16 04:38:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think I'll leave ムリ alone.
14.	A 2022-07-18 15:47:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -35 +35 @@ -<s_inf>often as 無理に</s_inf> +<s_inf>oft. adverbially as 〜に</s_inf>
13.	A 2022-07-17 07:20:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Comments:	ムリ hiddenForm maybe
	Diff:	@@ -46,0 +47 @@ +<pos>&vi;</pos>
12.	A 2019-06-30 11:50:19 Johan Råde <...address hidden...>
11.	A* 2019-06-30 09:35:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	もう無理だ 42905 もうムリだ 3567 これ以上無理 11511 これ以上ムリ 1086
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ムリ</reb> +<re_nokanji/>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2019-03-11 05:57:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think so.
9.	A* 2019-03-10 08:18:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	sense 3 isn't really vs, is it?
	Diff:	@@ -31 +30,0 @@ -<pos>&vs;</pos>
8.	A 2018-02-27 03:38:11 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2018-02-21 02:53:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://www.tv- asahi.co.jp/announcer/nihongo/labo/lab_001/body.html (2008) "最近のフランクな会話で、「それ、まじでムリだから」のような、「お断り！」という時に使う「無理」は、上の用法に当てはめて考えると、③の意味に近いといえます。とはいえ、本来の意味とは、決定的な違いが！いまどき用法の「ムリ」は、精神的に「自分が受け入れることができない」ということを中心に使われているところがポイントだといえるのではないでしょうか。" https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/105.htm l (2007)
	Diff:	@@ -47,0 +48,8 @@ +<pos>∫</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>no way</gloss> +<gloss>not a chance</gloss> +<gloss>never</gloss> +<gloss>dream on</gloss> +</sense> +<sense>
6.	A 2015-01-23 09:18:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	wondering if this can't be an adj-na as well
5.	A* 2015-01-20 06:29:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -46,0 +47,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>irrational</gloss> +</sense>
4.	A* 2015-01-14 15:08:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
	Diff:	@@ -39,2 +38,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -43,0 +42,5 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to work too hard</gloss> +<gloss>to try too hard</gloss> +</sense>
3.	A* 2015-01-09 23:14:52
	Comments:	Hi, it is not obvious to me from this definition what 無理する means. Sometimes "vs" is enough, and the rest is obvious, but in other cases, like this, it needs a separate definition, I feel.
2.	A 2013-05-07 10:48:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-07 04:00:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	mostly prog, gg5, nc
	Diff:	@@ -19,0 +19,12 @@ +<gloss>unreasonable</gloss> +<gloss>unnatural</gloss> +<gloss>unjustifiable</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>impossible</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -20,3 +32,11 @@ -<gloss>unreasonable</gloss> -<gloss>impossible</gloss> -<gloss>overdoing</gloss> +<s_inf>often as 無理に</s_inf> +<gloss>forcible</gloss> +<gloss>forced</gloss> +<gloss>compulsory</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>excessive (work, etc.)</gloss> +<gloss>immoderate</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries