JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1573760 Active (id: 2204162)
噤む； 鉗む [rK]
【 つぐむ 】
1. [v5m,vt] [uk]
《usu. as 口を〜》
▶ to shut one's mouth
▶ to hold one's tongue
▶ to keep silent
Cross references:
  ⇒ see: 2573190 口をつぐむ 1. to hold one's tongue; to shut up

Conjugations


History:
7. A 2022-08-15 21:50:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
It was just a stupid mistake on my part. I meant to write "口を〜". Thanks.
6. A* 2022-08-15 16:14:47  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
Inflected forms (-んで and -んだ) are more common than the dictionary form, so the "〜をつぐむ" usage note might be misleading.
Does this work?
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<s_inf>usu. as 〜をつぐむ</s_inf>
+<s_inf>usu. as 口を〜</s_inf>
5. A 2022-08-15 10:48:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo: 《「口を━」の形で》
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<s_inf>usu. as 〜をつぐむ</s_inf>
4. A 2022-08-14 01:29:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, the JEs all point to it.
3. A* 2022-08-14 00:53:50  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────╮
│ 口をつぐむ　 │  9,373 │
│ つぐむ　　　 │ 11,392 │
├─ーーーーーー─┼────────┤
│ 口を噤む　　 │  4,160 │
│ 噤む　　　　 │  4,747 │
├─ーーーーーー─┼────────┤
│ 口をつぐんだ │ 12,227 │
│ つぐんだ　　 │ 18,200 │
├─ーーーーーー─┼────────┤
│ 口を噤んだ　 │  5,574 │
│ 噤んだ　　　 │  5,972 │
╰─ーーーーーー─┴────────╯
  Comments: 
Mostly used in this expression
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2573190">口をつぐむ</xref>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.