JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[pol]
▶ outsiders ▶ another person ▶ other people ▶ third party |
5. | A 2022-08-14 07:13:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding sK/sk forms. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>他所さま</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>余所さま</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
4. | A 2022-08-11 01:11:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2022-08-10 15:03:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Less than 3% of usages. May as well hide these two. |
|
Comments: | HiddenForm 他所さま;余所さま |
|
Diff: | @@ -12,8 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>他所さま</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>余所さま</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
2. | A 2022-08-10 06:48:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | よそ様 66548 <- in GG5: - another person |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>よそ様</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22,0 +28 @@ +<gloss>another person</gloss> |
|
1. | A* 2022-08-10 05:45:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | nikkoku is my only ref with this term. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 他所様 │ 30,078 │ 60.3% │ │ 余所様 │ 7,137 │ 14.3% │ │ 他所さま │ 1,654 │ 3.3% │ │ 余所さま │ 350 │ 0.7% │ │ よそさま │ 10,664 │ 21.4% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Comments: | This is maybe a little compositional, but the reading of 他所 didn't seem obvious to me. |