JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ one side ▶ one party ▶ the other side ▶ the other party
|
|||||
| 2. |
[n,adj-no]
▶ one (of a pair) ▶ the other (one) ▶ the mate ▶ the fellow
|
|||||
| 4. | A 2022-08-13 01:14:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-12 21:35:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | I'm not fond of "counterpart". It's not in the JEs. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>counterpart</gloss> @@ -23,3 +22,4 @@ -<gloss>one of a pair</gloss> -<gloss>fellow</gloss> -<gloss>mate</gloss> +<gloss>one (of a pair)</gloss> +<gloss>the other (one)</gloss> +<gloss>the mate</gloss> +<gloss>the fellow</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-08-09 09:33:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 片一方 44862 片方 1510791 片っ方 9047 |
|
| Comments: | GG5 has this as one of 3 terms: 片一方/かたいっぽう, 片方/かたほう and 片っ方/かたっぽ, with the same meanings. We have the first two. I'll split out かたっぽ and align them |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>かたっぽ</reb> -</r_ele> @@ -14,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1511810">片方・1</xref> @@ -15,0 +14,9 @@ +<gloss>one party</gloss> +<gloss>counterpart</gloss> +<gloss>the other side</gloss> +<gloss>the other party</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1511810">片方・2</xref> @@ -16,0 +24,2 @@ +<gloss>fellow</gloss> +<gloss>mate</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-08-08 07:31:21 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | not sure how to format it, but: Google N-gram Corpus Counts 片一方 44862 54.4% 片っぽ 13249 16.1% かたいっぽう 279 0.3% かたっぽ 24080 29.2% |
|