JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ consolation money ▶ solatium ▶ reparation ▶ damages ▶ settlement |
7. | A 2022-08-04 12:10:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2022-08-04 07:42:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 慰謝料 │ 512,321 │ 99.0% │ │ 慰藉料 │ 4,216 │ 0.8% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ いしゃりょう │ 815 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
5. | A 2011-12-05 16:46:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | yes, it's context among the other glosses makes it quite clear without the explanation |
|
Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>settlement (money paid regarding a legal matter, e.g. tort, divorce)</gloss> +<gloss>settlement</gloss> |
|
4. | A* 2011-12-05 11:08:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | But that's what "settlement" means in the financial context! There's no need to spell it out. |
|
3. | A* 2011-12-05 11:05:18 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Comments: | * Add “settlement” wording |
|
Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>settlement (money paid regarding a legal matter, e.g. tort, divorce)</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |