| 11. |
A 2022-08-03 09:51:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'll suggest that as an entry. |
| 10. |
A* 2022-07-20 13:23:41 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 |
| |
Comments: |
The 開けたて in "開けたてのワイン" is "開け立て" (i.e. "just opened"). |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<xref type="see" seq="2115660">開け閉め・あけしめ</xref>
+<xref type="see" seq="2115660">開け閉め</xref>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>opening and closing</gloss> |
| 9. |
A 2022-07-20 04:12:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
開けたての 5827
開けたてのワイン 2370 |
| |
Comments: |
Nearly half the n-grams have の but they seem to be for things that have been opened and closed, such as wine bottles. |
| 8. |
A* 2022-07-20 01:35:45 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't understand what the adjective in English would be. "opened and shut"? |
| |
Diff: |
@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos> |
| 7. |
A 2022-07-19 22:20:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2022-07-19 20:44:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo (開け閉て)
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 開けたて │ 12,976 │ 89.3% │
│ 開け閉て │ 556 │ 3.8% │
│ あけたて │ 1,006 │ 6.9% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos> |
| 5. |
A 2019-08-17 20:27:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2019-08-17 09:05:50 Alan Cheng <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Actually there's a する example in my dictionary and it's in the kokugos, so I'm putting [vs]
back. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vs;</pos> |
| 3. |
A* 2019-08-17 09:01:44 Alan Cheng <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
開けたて 12976
開けたての 5860
開けたてする 66
開けたてし 35 |
| |
Comments: |
開けたて 12976
開け閉め 168883
I feel like the xref should be the other way around. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2115660">開け閉め・あけしめ</xref> |
| 2. |
A 2013-10-24 02:33:33 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2013-10-23 23:39:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Ngrams, 新和英中辞典, ルミナス (both use 開けたて in examples, ルミナス has it as the headword.) |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>開けたて</keb>
+</k_ele> |